1 00:00:20,040 --> 00:00:22,560 Eliza Scarlet, you again! 2 00:00:29,920 --> 00:00:32,160 You believe you are someone important? 3 00:00:33,160 --> 00:00:35,520 For whom the rules do not apply? 4 00:00:38,120 --> 00:00:39,600 You are wrong. 5 00:00:40,400 --> 00:00:41,920 You are not important. 6 00:00:42,840 --> 00:00:44,120 Far from it. 7 00:00:45,880 --> 00:00:48,280 Eliza Scarlet, are you listening to me? 8 00:00:50,120 --> 00:00:50,960 Alright. 9 00:00:52,000 --> 00:00:54,600 To let you in in the skull, 10 00:00:54,800 --> 00:00:57,640 you will write a hundred times... 11 00:01:02,600 --> 00:01:04,160 “It doesn’t matter who I am.” 12 00:01:05,920 --> 00:01:07,080 Come on, get to work! 13 00:01:07,680 --> 00:01:09,400 “It doesn’t matter who I am.” 14 00:01:45,160 --> 00:01:48,360 Whatever you think I know, you are wrong. 15 00:01:49,560 --> 00:01:51,000 You've searched everywhere. 16 00:01:51,560 --> 00:01:53,000 Asked questions. 17 00:01:53,640 --> 00:01:55,120 And here you are at my house! 18 00:01:55,320 --> 00:01:57,480 I will explain everything to you, but not here. 19 00:01:57,680 --> 00:01:58,840 At Scotland Yard. 20 00:01:59,800 --> 00:02:01,680 Because that's where you're going, Mr. Skinner. 21 00:02:01,920 --> 00:02:02,720 NOW. 22 00:02:06,800 --> 00:02:07,800 Good evening, Miss Scarlet. 23 00:02:08,560 --> 00:02:11,520 Brigadier Fitzroy, gentlemen... Always so punctual! 24 00:02:11,960 --> 00:02:13,440 As promised, I deliver to you 25 00:02:13,640 --> 00:02:15,120 Mr. Silas Skinner, 26 00:02:15,320 --> 00:02:18,560 arsonist, robber and blackmailer. 27 00:02:19,040 --> 00:02:20,080 Take it on board. 28 00:02:21,400 --> 00:02:22,360 Who are you ? 29 00:02:23,800 --> 00:02:25,080 It doesn't matter who I am. 30 00:03:42,320 --> 00:03:43,960 There you are, Brigadier Fitzroy. 31 00:03:44,760 --> 00:03:47,640 I had to reread your post three times, inspector. 32 00:03:47,840 --> 00:03:48,960 I didn't believe it! 33 00:03:49,520 --> 00:03:51,240 The great Abraham Barratt, dead! 34 00:03:51,440 --> 00:03:53,120 So you are an admirer? 35 00:03:53,800 --> 00:03:55,400 Indeed, inspector. 36 00:03:56,040 --> 00:03:57,640 There are no better 37 00:03:57,840 --> 00:04:00,000 that Barratt and Kapoor, except Gilbert and Sullivan. 38 00:04:00,480 --> 00:04:02,560 I have often wondered... 39 00:04:03,920 --> 00:04:05,560 Sorry. Now is not the time. 40 00:04:05,760 --> 00:04:06,760 Continue. 41 00:04:07,360 --> 00:04:08,320 Briefly. 42 00:04:09,000 --> 00:04:11,200 I have often wondered 43 00:04:11,400 --> 00:04:13,880 what role would I prefer to play? in such a duo. 44 00:04:14,560 --> 00:04:18,760 That of the composer, like that unfortunate Mr. Barratt, 45 00:04:19,480 --> 00:04:21,400 or the librettist, like Mr. Kapoor. 46 00:04:21,760 --> 00:04:23,120 And your conclusion? 47 00:04:24,600 --> 00:04:26,160 I would prefer to write. 48 00:04:26,920 --> 00:04:28,840 But compose, that's very good too. 49 00:04:29,280 --> 00:04:31,880 Our man is dead, he will not be offended. 50 00:04:32,920 --> 00:04:36,040 Mr. Kapoor is the last to have seen him alive. 51 00:04:36,640 --> 00:04:40,000 A stagehand saw them arguing after the performance. 52 00:04:40,400 --> 00:04:42,440 Twenty minutes before the gunshot. 53 00:04:43,000 --> 00:04:46,720 The press has always spoken tensions between them. 54 00:04:47,880 --> 00:04:49,560 Anyway, 55 00:04:50,360 --> 00:04:51,640 I love their operettas. 56 00:04:52,800 --> 00:04:55,840 This very evening, I hoped to be able to attend the last 57 00:04:56,040 --> 00:04:58,400 from "The Queen of Shadows", but it was full. 58 00:04:58,600 --> 00:05:00,840 Could you imagine more disappointing? 59 00:05:01,440 --> 00:05:02,320 Yes. 60 00:05:02,600 --> 00:05:03,720 Several things. 61 00:05:04,680 --> 00:05:08,440 So we have a ball shot in the heart. 62 00:05:09,600 --> 00:05:12,440 According to the burn on the shirt, it was point blank. 63 00:05:12,800 --> 00:05:14,360 But not the murder weapon. 64 00:05:15,280 --> 00:05:17,720 Despite everything, we have this bloodstained glove. 65 00:05:18,320 --> 00:05:21,680 As the deceased wears his own, it must belong to the shooter. 66 00:05:22,840 --> 00:05:24,920 A safe disguised as a mirror? 67 00:05:25,400 --> 00:05:26,200 Ingenious! 68 00:05:26,400 --> 00:05:27,760 An empty safe. 69 00:05:28,280 --> 00:05:29,480 Could this be theft? 70 00:05:29,680 --> 00:05:31,560 Possible. Or a staging. 71 00:05:32,400 --> 00:05:34,080 Let's start with Mr. Kapoor. 72 00:05:34,720 --> 00:05:36,800 Have his home searched. 73 00:05:37,000 --> 00:05:38,520 Then take him to the station. 74 00:05:39,000 --> 00:05:40,400 Brigadier Fitzroy. 75 00:05:41,280 --> 00:05:42,160 Inspector? 76 00:05:42,560 --> 00:05:44,560 He's a suspect. No autograph. 77 00:05:45,800 --> 00:05:46,840 Of course. 78 00:05:55,240 --> 00:05:56,320 Brigadier Phelps. 79 00:05:57,200 --> 00:05:59,080 - You're not on leave? - Yes. 80 00:05:59,280 --> 00:06:01,600 But I come to help on the Barratt affair. 81 00:06:01,800 --> 00:06:02,840 Useless. 82 00:06:03,280 --> 00:06:04,800 - Rest. - Inspector. 83 00:06:05,840 --> 00:06:08,160 For such a matter, you need someone 84 00:06:08,600 --> 00:06:09,960 who has experience. 85 00:06:10,320 --> 00:06:12,920 I told you, I don't need help. 86 00:06:13,480 --> 00:06:15,040 So why is she there? 87 00:06:24,040 --> 00:06:25,360 Hello, Detective Blake. 88 00:06:25,560 --> 00:06:28,040 Miss Scarlet, we have a communication problem. 89 00:06:28,240 --> 00:06:30,960 I asked you several times not to enter 90 00:06:31,160 --> 00:06:32,240 without my consent. 91 00:06:32,880 --> 00:06:35,560 I heard about of the murder of Abraham Barratt, 92 00:06:36,720 --> 00:06:38,000 the famous composer. 93 00:06:38,200 --> 00:06:41,480 You think changing the subject will make me forget your intrusion? 94 00:06:42,040 --> 00:06:43,160 - Am I right? - No. 95 00:06:44,560 --> 00:06:46,680 What is it about? I have work. 96 00:06:47,320 --> 00:06:49,560 My colleague, Mr. Clarence Pettigrew, 97 00:06:49,760 --> 00:06:51,920 is in Liverpool for financial matters. 98 00:06:52,120 --> 00:06:55,680 He let me recover a list of unpaid fees. 99 00:06:56,360 --> 00:06:59,080 Including those of the Hawkins affair. It's been a month. 100 00:06:59,400 --> 00:07:01,960 This comes down to accounting, not from me. 101 00:07:04,760 --> 00:07:06,480 You work on the Barratt affair? 102 00:07:06,680 --> 00:07:08,960 Accounting is downstairs. Third door on the right. 103 00:07:11,880 --> 00:07:13,760 Miss Scarlet, nice to see you! 104 00:07:13,960 --> 00:07:15,800 Likewise, Brigadier Fitzroy. 105 00:07:16,000 --> 00:07:17,520 How is Mr. Skinner? 106 00:07:17,840 --> 00:07:19,720 He's on his way for Wormwood Scrubs. 107 00:07:19,920 --> 00:07:21,760 I knew he had been arrested. 108 00:07:22,480 --> 00:07:25,240 Silas Skinner has eluded us for too long. 109 00:07:25,760 --> 00:07:26,560 Well done, brigadier. 110 00:07:27,080 --> 00:07:30,280 I have nothing to do with it. It's thanks to Miss Scarlet. 111 00:07:30,840 --> 00:07:32,800 She delivered it to us on a platter. 112 00:07:35,160 --> 00:07:36,880 So, well done, Miss Scarlet. 113 00:07:38,240 --> 00:07:39,280 Thank you, Detective Blake. 114 00:07:41,080 --> 00:07:44,480 I imagine you have something to tell me, brigadier? 115 00:07:44,680 --> 00:07:47,600 Yes. Mr. Kapoor is in interrogation room No. 2. 116 00:07:47,800 --> 00:07:48,720 Mr. Kapoor? 117 00:07:48,920 --> 00:07:51,600 Amil Kapoor? The victim's associate? 118 00:07:51,800 --> 00:07:52,800 - Yes. - No. 119 00:07:54,240 --> 00:07:56,040 Thank you, Brigadier Fitzroy. 120 00:07:56,480 --> 00:07:57,320 I'm coming. 121 00:07:57,520 --> 00:07:58,560 Good, inspector. 122 00:08:01,760 --> 00:08:04,240 It seems that you have searched at Mr. Kapoor's house. 123 00:08:04,440 --> 00:08:05,400 Good day. 124 00:08:10,520 --> 00:08:13,160 I am between two investigations, just in case... 125 00:08:13,360 --> 00:08:14,440 It'll be fine. 126 00:08:15,240 --> 00:08:16,280 Good day. 127 00:08:23,000 --> 00:08:25,040 My friend is dead, and I'm being thrown away 128 00:08:25,240 --> 00:08:28,280 in cell for the night, like a common murderer! 129 00:08:28,480 --> 00:08:30,760 We didn't throw you anywhere, Mr. Kapoor. 130 00:08:31,440 --> 00:08:34,560 You didn't give me no plausible explanation. 131 00:08:35,280 --> 00:08:37,440 I did not kill Abraham. That's all. 132 00:08:37,640 --> 00:08:40,640 Just before his death, a witness saw you 133 00:08:40,840 --> 00:08:41,880 argue with you. 134 00:08:43,160 --> 00:08:45,480 I explained it to you, Inspector. 135 00:08:46,240 --> 00:08:47,920 Abraham and I had words. 136 00:08:48,400 --> 00:08:49,680 Nothing extraordinary. 137 00:08:49,880 --> 00:08:50,720 About what? 138 00:08:52,200 --> 00:08:54,360 My wife is part of the troupe. 139 00:08:55,080 --> 00:08:57,480 He criticized his game, as always. 140 00:09:00,040 --> 00:09:01,880 We found a white glove at your house 141 00:09:02,080 --> 00:09:04,040 corresponding to that found near the body. 142 00:09:05,000 --> 00:09:07,920 Like a revolver having recently served. 143 00:09:08,120 --> 00:09:09,960 The same bullets killed Mr Barratt. 144 00:09:10,280 --> 00:09:13,360 I don't know why my glove was in Abraham's office. 145 00:09:13,560 --> 00:09:15,240 And I didn't use my gun. 146 00:09:15,440 --> 00:09:18,240 But I told you again many times... 147 00:09:18,840 --> 00:09:22,360 I returned home and didn't move from it all evening. 148 00:09:22,560 --> 00:09:24,160 No one can confirm this. 149 00:09:24,360 --> 00:09:26,760 My wife was out with the troop 150 00:09:26,960 --> 00:09:29,120 to celebrate the last one. 151 00:09:29,320 --> 00:09:31,040 How many times should I explain it? 152 00:09:33,520 --> 00:09:36,160 You know what could have been stolen in the trunk? 153 00:09:36,760 --> 00:09:37,600 No. 154 00:09:38,360 --> 00:09:39,520 Still not. 155 00:09:39,800 --> 00:09:42,760 And I find it hard to think to something other than the fact 156 00:09:42,960 --> 00:09:45,000 that my oldest friend is dead, 157 00:09:45,200 --> 00:09:47,320 and I am accused for having killed him. 158 00:09:47,520 --> 00:09:50,720 I can only blame you of the murder of Abraham Barratt. 159 00:09:51,600 --> 00:09:53,960 You will be incarcerated at Newgate Prison 160 00:09:54,160 --> 00:09:55,920 during the time of the investigation. 161 00:10:09,800 --> 00:10:10,600 Can I help you? 162 00:10:12,280 --> 00:10:13,840 I'm looking for Miss Scarlet. 163 00:10:14,040 --> 00:10:15,000 You found it. 164 00:10:15,840 --> 00:10:17,720 I am Matilda Barratt, 165 00:10:17,920 --> 00:10:19,440 widow of Abraham Barratt. 166 00:10:22,800 --> 00:10:25,920 I should mourn Abraham at my home, 167 00:10:26,520 --> 00:10:30,400 but someone begged me to hire a detective. 168 00:10:30,880 --> 00:10:31,920 Who then? 169 00:10:32,240 --> 00:10:34,320 The man we accuse for killing my husband. 170 00:10:36,440 --> 00:10:37,720 His partner? 171 00:10:38,400 --> 00:10:39,200 Mr. Kapoor? 172 00:10:40,280 --> 00:10:42,840 Amil Kapoor is not that my husband's partner, 173 00:10:43,720 --> 00:10:45,720 he's also my lover for a year. 174 00:10:48,280 --> 00:10:49,760 Amil maintains his innocence, 175 00:10:50,120 --> 00:10:52,040 but he was incarcerated at Newgate. 176 00:10:52,240 --> 00:10:54,600 This is why he made this appeal to me. 177 00:10:55,200 --> 00:10:58,760 I had to contact to the two largest agencies, 178 00:10:58,960 --> 00:11:00,440 Gill and Sons and Culpeppers. 179 00:11:00,640 --> 00:11:03,160 I went there this morning, but... 180 00:11:04,040 --> 00:11:05,840 both refused. 181 00:11:09,160 --> 00:11:10,920 If Mr. Kapoor is at Newgate, 182 00:11:11,120 --> 00:11:13,400 the evidence must be solid. 183 00:11:14,520 --> 00:11:17,320 It will be very difficult to prove that he is innocent. 184 00:11:18,680 --> 00:11:19,920 Do you think he is? 185 00:11:21,880 --> 00:11:23,960 I don't know what to think anymore. 186 00:11:26,640 --> 00:11:29,680 I know I love him and that he risks hanging. 187 00:11:32,160 --> 00:11:35,000 Amil is married, and my husband, not yet buried. 188 00:11:35,720 --> 00:11:38,800 Please keep me involved strictly confidential. 189 00:11:42,760 --> 00:11:44,120 I'll need all the facts. 190 00:11:44,680 --> 00:11:47,760 Mr. Kapoor's version and all the elements against him. 191 00:11:48,400 --> 00:11:51,000 At Newgate he will not have the right to visits. 192 00:11:51,200 --> 00:11:53,760 Even so, women cannot enter. 193 00:11:57,000 --> 00:11:58,800 But I will find a way. 194 00:12:09,960 --> 00:12:10,760 Mr. Fulton? 195 00:12:11,840 --> 00:12:13,080 Sorry to bother you. 196 00:12:13,280 --> 00:12:17,160 You know my colleague, Mr. Patrick Nash. 197 00:12:19,480 --> 00:12:22,000 It's thanks to you that I was visiting him here. 198 00:12:22,200 --> 00:12:25,880 I was hoping for a similar arrangement for another inmate. 199 00:12:27,120 --> 00:12:28,560 I don't know any Nash. 200 00:12:29,600 --> 00:12:31,480 Arrogant ? Irish? 201 00:12:31,960 --> 00:12:33,200 He owes you money. 202 00:12:35,320 --> 00:12:36,320 Alright. 203 00:12:37,680 --> 00:12:41,080 I will inform the director of your little side hustle. 204 00:12:41,520 --> 00:12:43,160 Would that refresh your memory? 205 00:12:47,280 --> 00:12:50,240 I need clarification on your case, Mr. Kapoor. 206 00:12:51,680 --> 00:12:55,400 The bullet that killed Mr Barratt came from your revolver. 207 00:12:56,600 --> 00:12:57,880 How do you explain it? 208 00:12:58,080 --> 00:12:59,400 I don't explain it. 209 00:12:59,600 --> 00:13:02,720 Nor the presence of my glove at the crime scene. 210 00:13:02,920 --> 00:13:05,800 But I didn't kill my partner, I swear to you. 211 00:13:06,600 --> 00:13:10,360 I guess the police don't know anything about your affair with his wife? 212 00:13:16,200 --> 00:13:19,040 I hid something else from them. 213 00:13:20,720 --> 00:13:23,160 After the last performance, last night, 214 00:13:23,360 --> 00:13:25,840 Abraham taught me that his safe contained 215 00:13:26,040 --> 00:13:28,360 the manuscript of a new operetta. 216 00:13:28,560 --> 00:13:30,160 But the police told me 217 00:13:30,360 --> 00:13:32,480 that when they found the body of Abraham, 218 00:13:33,480 --> 00:13:34,760 the trunk was open 219 00:13:34,960 --> 00:13:35,880 and empty. 220 00:13:36,080 --> 00:13:38,240 Someone stole the manuscript? 221 00:13:39,280 --> 00:13:40,520 Why did you hide it? 222 00:13:40,920 --> 00:13:45,360 Because it had to be the first Abraham's solo production. 223 00:13:46,080 --> 00:13:48,600 That was the real reason of our argument. 224 00:13:49,760 --> 00:13:52,000 He ended to our collaboration. 225 00:13:53,520 --> 00:13:56,280 He thought it would be his greatest success, 226 00:13:56,480 --> 00:13:59,840 a magical story on an enchanted mirror. 227 00:14:01,800 --> 00:14:02,840 In fact, 228 00:14:03,520 --> 00:14:06,960 Abraham was the true genius in our duo. 229 00:14:07,480 --> 00:14:09,200 At the start we were tied. 230 00:14:09,400 --> 00:14:12,080 I wrote the librettos, stories and dialogues, 231 00:14:12,280 --> 00:14:14,120 and he composed the music. 232 00:14:14,840 --> 00:14:18,440 We started a company with actors and musicians. 233 00:14:18,640 --> 00:14:21,560 We happened in many theaters, 234 00:14:21,760 --> 00:14:24,240 mais il s'est mis progressivement to do everything. 235 00:14:24,680 --> 00:14:25,800 The booklet 236 00:14:26,000 --> 00:14:27,440 and music. 237 00:14:29,720 --> 00:14:30,720 And... 238 00:14:31,800 --> 00:14:35,160 the more his talent grew, the more mine decreased. 239 00:14:38,840 --> 00:14:41,920 Abraham's departure meant the end of my career. 240 00:14:44,920 --> 00:14:45,960 Yes. 241 00:14:47,760 --> 00:14:50,240 You see why I didn't say anything to the police. 242 00:14:54,120 --> 00:14:56,640 It's a hell of a mobile, isn't it? 243 00:15:00,400 --> 00:15:02,960 You think the thief is also the killer? 244 00:15:03,320 --> 00:15:04,240 Indeed. 245 00:15:05,040 --> 00:15:08,720 And he does his best to make me take the blame. 246 00:15:08,920 --> 00:15:10,400 Who could do this? 247 00:15:10,600 --> 00:15:12,680 I hired you to find out. 248 00:15:19,880 --> 00:15:21,320 Thank you for being patient. 249 00:15:22,080 --> 00:15:23,360 Miss Scarlet. 250 00:15:25,600 --> 00:15:26,480 Brigadier Phelps. 251 00:15:27,480 --> 00:15:29,280 A lady has no business here. 252 00:15:29,480 --> 00:15:31,240 What wind brings you? 253 00:15:31,840 --> 00:15:32,680 A study. 254 00:15:32,880 --> 00:15:33,720 A study? 255 00:15:33,920 --> 00:15:35,200 You interest me. 256 00:15:35,720 --> 00:15:39,640 I interviewed several detainees to better understand the criminal mind. 257 00:15:39,840 --> 00:15:41,680 That's good. Very good. 258 00:15:41,880 --> 00:15:44,040 Always a joke, Miss Scarlet. 259 00:15:44,600 --> 00:15:47,400 Enough jokes. Answer me. 260 00:15:47,600 --> 00:15:48,800 I answered you. 261 00:15:49,440 --> 00:15:50,440 Good day. 262 00:15:53,720 --> 00:15:55,520 As chief brigadier, 263 00:15:56,320 --> 00:15:59,360 I'm investigating on Barratt's murder. 264 00:15:59,560 --> 00:16:03,040 I suspect you of having spoken to our main suspect. 265 00:16:03,440 --> 00:16:04,800 I ask you... 266 00:16:05,360 --> 00:16:06,280 No. 267 00:16:06,960 --> 00:16:08,400 I order you 268 00:16:08,600 --> 00:16:12,120 to provide me with any information regarding this matter. 269 00:16:13,320 --> 00:16:15,240 Does confidentiality mean something to you? 270 00:16:15,960 --> 00:16:17,760 The accused is therefore your client. 271 00:16:21,160 --> 00:16:22,040 GOOD. 272 00:16:22,920 --> 00:16:25,160 Since you made me a confidence, 273 00:16:25,440 --> 00:16:28,960 do you want that I make one for you? 274 00:16:30,960 --> 00:16:32,200 Not really. 275 00:16:34,280 --> 00:16:38,240 I wanted to question Mrs Barratt about the murder of her husband. 276 00:16:38,440 --> 00:16:40,200 As she was absent, 277 00:16:40,400 --> 00:16:42,640 I spoke to his coachman. 278 00:16:42,840 --> 00:16:43,960 He told me 279 00:16:44,160 --> 00:16:46,760 that she had visited this very morning 280 00:16:46,960 --> 00:16:49,080 to the “lady private detective”. 281 00:16:50,160 --> 00:16:51,640 It made me think. 282 00:16:52,000 --> 00:16:54,320 You must have spoken to the widow 283 00:16:54,520 --> 00:16:57,880 before going to see the man accused of killing her husband. 284 00:16:59,600 --> 00:17:02,160 Don't you find that intriguing? 285 00:17:04,200 --> 00:17:05,440 Are you drunk? 286 00:17:06,640 --> 00:17:08,080 I await your response. 287 00:17:08,280 --> 00:17:09,760 And I, yours. 288 00:17:10,440 --> 00:17:12,800 I should rather ask to Inspector Blake. 289 00:17:14,880 --> 00:17:15,880 Alright. 290 00:17:16,800 --> 00:17:18,960 I'll clear this up on my own. 291 00:17:28,320 --> 00:17:29,240 Julius! 292 00:17:32,960 --> 00:17:36,800 Do you have any idea of the distress where am I located? 293 00:17:37,000 --> 00:17:38,400 My husband is in prison. 294 00:17:38,600 --> 00:17:40,440 This is exactly where he belongs. 295 00:17:40,640 --> 00:17:43,000 How dare you talk to me that way? 296 00:17:43,200 --> 00:17:45,600 I'm talking to you in the way that suits me. 297 00:17:46,480 --> 00:17:48,800 Your husband is a murderer, Violet. 298 00:17:49,000 --> 00:17:51,400 You will never be able to convince myself otherwise. 299 00:17:51,600 --> 00:17:53,800 Come back and apologize immediately! 300 00:17:54,600 --> 00:17:55,520 Julius! 301 00:18:03,800 --> 00:18:05,320 This is typical of Amil. 302 00:18:05,520 --> 00:18:08,800 Hire a private detective rather than contact his wife. 303 00:18:09,000 --> 00:18:10,440 How selfish! 304 00:18:11,360 --> 00:18:14,400 He doesn't care to know if all this affects me. 305 00:18:15,440 --> 00:18:17,240 I am terribly alone. 306 00:18:19,600 --> 00:18:21,080 I'm here, Mrs. Kapoor, 307 00:18:21,280 --> 00:18:23,440 because your husband proclaims his innocence. 308 00:18:23,640 --> 00:18:26,480 If I can prove it, he will be able to return. 309 00:18:28,440 --> 00:18:30,320 On the evening of the murder, you were out 310 00:18:30,520 --> 00:18:31,680 when he came back? 311 00:18:31,880 --> 00:18:34,520 We always celebrate the last one. 312 00:18:34,720 --> 00:18:37,440 So I had dinner with the rest of the troop. 313 00:18:37,640 --> 00:18:39,880 Amil had to come, but we didn't see him. 314 00:18:40,080 --> 00:18:41,760 On my return, 315 00:18:41,960 --> 00:18:44,960 the police searched the house and stopped him. 316 00:18:46,280 --> 00:18:48,200 Can you imagine my humiliation? 317 00:18:48,400 --> 00:18:50,440 In front of all the neighbors! 318 00:18:51,040 --> 00:18:53,240 This man destroyed my life. 319 00:18:54,200 --> 00:18:57,000 He never ceased to disappoint me. 320 00:18:59,240 --> 00:19:02,360 I would have made a magnificent Queen of Shadows. 321 00:19:04,120 --> 00:19:06,760 As usual, Amil did not keep his promises. 322 00:19:06,960 --> 00:19:09,680 I am confined to roles of companions. 323 00:19:09,880 --> 00:19:12,680 Always the maid of honor, never the bride. 324 00:19:13,720 --> 00:19:17,360 The man who got angry with you seems to believe your husband is guilty. 325 00:19:17,720 --> 00:19:19,120 To hell with Julius! 326 00:19:19,320 --> 00:19:22,120 He's a brainless fool with no talent who has delusions of grandeur. 327 00:19:22,680 --> 00:19:25,360 It's going to be unbearable at his brother's funeral. 328 00:19:25,560 --> 00:19:28,280 He will report everything to him and his sorrow. 329 00:19:28,480 --> 00:19:30,160 Is he Abraham Barratt's brother? 330 00:19:30,360 --> 00:19:31,680 It didn't help him. 331 00:19:31,880 --> 00:19:34,280 He always searched to impose its texts 332 00:19:34,480 --> 00:19:36,160 who were never good enough. 333 00:19:36,360 --> 00:19:39,920 He doesn't owe his place as a violinist than his brother's pity. 334 00:19:40,120 --> 00:19:41,760 C'est un musicien exécrable. 335 00:19:42,200 --> 00:19:44,440 I come here to tidy up my dressing room 336 00:19:44,640 --> 00:19:48,960 and I have to put up with the invectives of this rude character. 337 00:19:49,600 --> 00:19:52,000 He's not a gentleman. No way. 338 00:19:53,480 --> 00:19:55,200 I heard, Ms. Kapoor... 339 00:19:55,400 --> 00:19:56,440 This is false. 340 00:19:56,880 --> 00:19:59,280 I have always been loyal to Amil. 341 00:20:00,440 --> 00:20:02,680 I heard that Mr Barratt 342 00:20:02,880 --> 00:20:05,400 had written a new operetta. Solo. 343 00:20:06,320 --> 00:20:08,120 Solo? What nonsense! 344 00:20:08,320 --> 00:20:10,160 My husband would never have tolerated it. 345 00:20:10,560 --> 00:20:11,520 They collaborated. 346 00:20:11,720 --> 00:20:12,680 Always. 347 00:20:13,160 --> 00:20:15,200 You don't know anything of a new production 348 00:20:15,400 --> 00:20:17,160 on a magic mirror? 349 00:20:17,680 --> 00:20:18,960 A magic mirror? 350 00:20:21,440 --> 00:20:23,640 With a female role prominent? 351 00:20:29,600 --> 00:20:32,720 It seems that you are investigating on behalf of Amil? 352 00:20:34,080 --> 00:20:35,440 News travels fast. 353 00:20:35,640 --> 00:20:36,480 Well... 354 00:20:36,880 --> 00:20:39,040 I would have a couple of things to tell you about him. 355 00:20:39,640 --> 00:20:41,320 And his abject wife. 356 00:20:41,960 --> 00:20:44,880 Amil is arrogant and snobbish. 357 00:20:45,080 --> 00:20:46,600 Many hate him. 358 00:20:48,120 --> 00:20:49,640 Including his wife. 359 00:20:51,480 --> 00:20:53,160 Do you believe she is capable of murder? 360 00:20:53,560 --> 00:20:55,560 Violet doesn't just hate her husband. 361 00:20:55,760 --> 00:20:57,440 She also hated my brother. 362 00:20:58,520 --> 00:21:00,000 And it was mutual. 363 00:21:02,880 --> 00:21:04,440 Abraham said of her 364 00:21:04,640 --> 00:21:07,000 that the only role that she played properly 365 00:21:07,200 --> 00:21:10,000 was that of the woman in love to be able to marry Amil. 366 00:21:12,080 --> 00:21:15,360 I'll tell you the type of woman what is Violet Kapoor. 367 00:21:15,560 --> 00:21:18,040 While her husband languishing in prison, 368 00:21:18,240 --> 00:21:19,560 she continues to play 369 00:21:19,760 --> 00:21:22,120 in any cabaret who wants her. 370 00:21:22,560 --> 00:21:24,520 She only thinks about becoming famous. 371 00:21:25,040 --> 00:21:26,240 Nothing else. 372 00:21:26,440 --> 00:21:28,280 Certainly not to her husband. 373 00:21:35,520 --> 00:21:37,840 "Alice stared at the White Rabbit struggling with his list, 374 00:21:38,880 --> 00:21:41,840 "very curious to see the next witness. 375 00:21:42,720 --> 00:21:44,400 “Imagine his surprise 376 00:21:44,600 --> 00:21:48,360 "when she heard the White Rabbit call in her small, high-pitched voice: 377 00:21:49,120 --> 00:21:49,960 “Alice?” 378 00:21:51,520 --> 00:21:53,720 It's time to sleep, there is school tomorrow. 379 00:21:53,920 --> 00:21:55,680 I hate this school, Dad. 380 00:21:57,320 --> 00:21:59,200 It will work out. I promise you. 381 00:21:59,400 --> 00:22:01,320 Did Eliza Scarlet like school? 382 00:22:02,320 --> 00:22:03,520 Eliza Scarlet? 383 00:22:06,040 --> 00:22:07,120 Who is she? 384 00:22:07,320 --> 00:22:09,760 She came not long ago. 385 00:22:09,960 --> 00:22:11,520 You were late for school. 386 00:22:12,200 --> 00:22:13,360 Is she a policewoman? 387 00:22:14,200 --> 00:22:16,360 It doesn't exist, my darling. She is... 388 00:22:17,000 --> 00:22:18,160 private detective. 389 00:22:18,360 --> 00:22:19,400 Is it allowed? 390 00:22:21,200 --> 00:22:22,400 No more questions. 391 00:22:22,600 --> 00:22:24,520 Alice is going to bed, and so are you. 392 00:22:25,360 --> 00:22:26,560 How do you know that? 393 00:22:27,360 --> 00:22:28,440 Because... 394 00:22:28,760 --> 00:22:31,280 when I close the book, Alice falls asleep. 395 00:22:31,720 --> 00:22:32,800 And tomorrow night, 396 00:22:33,000 --> 00:22:34,680 for the next chapter, 397 00:22:34,880 --> 00:22:36,800 she will wake up, by magic. 398 00:22:37,200 --> 00:22:38,720 You're talking nonsense, dad. 399 00:22:38,920 --> 00:22:39,960 I know. 400 00:22:48,240 --> 00:22:50,240 - Hello, Inspector Blake. -Miss Scarlet. 401 00:22:50,440 --> 00:22:51,960 Do you have a second? 402 00:22:52,160 --> 00:22:54,680 To talk about the Barratt affair? 403 00:22:54,880 --> 00:22:57,280 Since, it seems, Mr. Kapoor is your client. 404 00:22:57,480 --> 00:22:59,360 Brigadier Phelps told you... 405 00:22:59,560 --> 00:23:01,520 Phelps is on leave. 406 00:23:01,720 --> 00:23:02,560 Pardon ? 407 00:23:02,760 --> 00:23:05,640 One of my men saw you at Newgate Prison. 408 00:23:06,080 --> 00:23:08,680 I don't know how you sneaked in 409 00:23:09,080 --> 00:23:10,720 and I don't want to know. 410 00:23:13,000 --> 00:23:14,640 I work for Mr. Kapoor, 411 00:23:14,840 --> 00:23:17,480 but we could share some information. 412 00:23:17,680 --> 00:23:19,200 Alright. What do you have? 413 00:23:20,880 --> 00:23:24,160 For now I just know that there are elements against him. 414 00:23:24,360 --> 00:23:25,800 They are overwhelming. 415 00:23:26,000 --> 00:23:28,480 But this kind of thing is rarely clear. 416 00:23:28,680 --> 00:23:31,040 Shouldn't we change perspective? 417 00:23:32,200 --> 00:23:33,600 There is no “us”. 418 00:23:38,600 --> 00:23:41,560 And if everyone posed a question of his choice? 419 00:23:43,400 --> 00:23:45,000 Alright. Your question? 420 00:23:46,200 --> 00:23:48,240 The evidence against Mr. Kapoor, 421 00:23:48,440 --> 00:23:51,600 the glove, the revolver... Can I have access to it? 422 00:23:51,800 --> 00:23:52,480 No. 423 00:23:55,120 --> 00:23:56,680 When you were little, did you like school? 424 00:23:57,360 --> 00:23:58,160 Pardon ? 425 00:23:58,360 --> 00:23:59,440 That's my question. 426 00:24:00,600 --> 00:24:01,800 A question about the case! 427 00:24:02,640 --> 00:24:04,760 This is the question of my choice. 428 00:24:07,640 --> 00:24:08,960 I was at boarding school. 429 00:24:09,160 --> 00:24:11,840 The nuns and my comrades were cruel. 430 00:24:12,040 --> 00:24:13,200 I hated it. 431 00:24:14,880 --> 00:24:17,040 Thank you, Miss Scarlet. Good day. 432 00:24:31,600 --> 00:24:32,480 Excuse 433 00:24:32,680 --> 00:24:33,640 my delay. 434 00:24:33,840 --> 00:24:36,680 I received your message, but I was busy 435 00:24:36,880 --> 00:24:38,600 by Mr. Kapoor's affair. 436 00:24:38,800 --> 00:24:41,240 - Did you manage to see Amil? - Yes. 437 00:24:41,800 --> 00:24:43,440 He taught me something. 438 00:24:44,280 --> 00:24:47,680 Your husband would have written a new operetta, 439 00:24:48,400 --> 00:24:49,440 solo. 440 00:24:49,640 --> 00:24:50,920 Were you aware? 441 00:24:51,120 --> 00:24:52,840 Solo, without Amil? 442 00:24:53,520 --> 00:24:54,840 No. I didn't know it. 443 00:24:56,040 --> 00:24:59,640 Mr. Kapoor thinks that the manuscript was stolen 444 00:24:59,840 --> 00:25:01,480 the evening of the murder. 445 00:25:02,080 --> 00:25:04,040 If Amil says it, it must be true. 446 00:25:05,200 --> 00:25:06,520 But know 447 00:25:07,000 --> 00:25:10,360 that his relationship with Abraham was more and more tense. 448 00:25:10,560 --> 00:25:12,800 My husband could have lied to annoy him. 449 00:25:15,720 --> 00:25:17,200 How is Amil? 450 00:25:18,520 --> 00:25:21,440 Given the circumstances, very good. 451 00:25:22,720 --> 00:25:24,280 Can you help him? 452 00:25:25,640 --> 00:25:26,720 I work there. 453 00:25:27,680 --> 00:25:28,640 THANKS. 454 00:25:29,720 --> 00:25:31,360 I need hope. 455 00:25:32,840 --> 00:25:36,200 All day long, I see mourners parade 456 00:25:36,400 --> 00:25:37,880 dressed in black. 457 00:25:39,960 --> 00:25:43,040 I never understood this fad to cover the mirrors. 458 00:25:44,400 --> 00:25:46,760 The idea that they would trap the spirit of the deceased 459 00:25:46,960 --> 00:25:48,880 is strange. Don't you think so? 460 00:25:49,680 --> 00:25:52,720 We observe a lot strange customs 461 00:25:52,920 --> 00:25:54,360 without asking any questions. 462 00:25:56,760 --> 00:25:57,760 You had 463 00:25:57,960 --> 00:25:59,640 something to tell me? 464 00:25:59,840 --> 00:26:02,880 A man was taking photographs in front of the house this morning. 465 00:26:03,080 --> 00:26:06,760 I sent him my servant, but he left without saying a word. 466 00:26:07,560 --> 00:26:10,720 Maybe it was a journalist who knew about Amil and me? 467 00:26:11,160 --> 00:26:13,200 If this gets out, it will cause a scandal. 468 00:26:14,400 --> 00:26:15,480 Describe it to me. 469 00:26:16,920 --> 00:26:18,560 Red hair, red beard. 470 00:26:19,240 --> 00:26:21,280 He was staggering as if he had been drinking. 471 00:26:41,440 --> 00:26:42,480 How did you find me? 472 00:26:43,600 --> 00:26:45,120 I am a private detective. 473 00:26:47,040 --> 00:26:48,040 Can I come in? 474 00:26:48,840 --> 00:26:49,840 No. 475 00:27:03,320 --> 00:27:06,880 Detective Blake told me that you were on leave. 476 00:27:07,960 --> 00:27:09,680 Why did you lie to me? 477 00:27:12,680 --> 00:27:14,280 Someone who looks like you 478 00:27:14,480 --> 00:27:17,400 took photographs in front of Mrs Barratt's house. 479 00:27:20,120 --> 00:27:21,520 Tell me everything 480 00:27:21,720 --> 00:27:25,040 or I inform Inspector Blake that you are investigating without his consent. 481 00:27:28,120 --> 00:27:28,920 Phelps? 482 00:27:34,800 --> 00:27:35,760 Charlie! 483 00:27:39,640 --> 00:27:42,320 My wife left a few months ago. 484 00:27:42,800 --> 00:27:44,920 She took the children at his sister's house. 485 00:27:46,920 --> 00:27:48,760 I started drinking a little. 486 00:27:51,520 --> 00:27:53,520 Well, a lot. 487 00:27:55,360 --> 00:27:57,440 The owner kicked me out 488 00:27:57,960 --> 00:27:59,640 and I found myself here. 489 00:28:00,440 --> 00:28:02,760 All because of him. From Blake! 490 00:28:03,920 --> 00:28:06,760 Your wife left you because of Inspector Blake? 491 00:28:06,960 --> 00:28:09,040 After twenty years in the police, 492 00:28:09,240 --> 00:28:12,160 be promoted to inspector was the happiest day 493 00:28:12,360 --> 00:28:13,320 of my life. 494 00:28:13,680 --> 00:28:16,320 It was temporary, but I was sure that in the end, 495 00:28:16,520 --> 00:28:17,680 it would be permanent. 496 00:28:18,880 --> 00:28:21,160 Then he showed up, this Blake. 497 00:28:22,560 --> 00:28:24,840 I was let down like an old sock. 498 00:28:26,720 --> 00:28:28,200 I started drinking. 499 00:28:29,800 --> 00:28:31,760 And my bourgeois left me. 500 00:28:34,040 --> 00:28:37,760 I still don't understand why you're investigating the Barratt affair. 501 00:28:38,440 --> 00:28:41,000 I know how my superiors see me. 502 00:28:41,760 --> 00:28:45,960 A good for nothing who should be retired for years. 503 00:28:47,280 --> 00:28:49,760 I wanted to show them what I was capable of. 504 00:28:49,960 --> 00:28:52,600 And find a clue which would have escaped them. 505 00:28:54,800 --> 00:28:55,760 There is... 506 00:28:56,160 --> 00:28:59,800 an inspector position to be filled, at Bow Street. 507 00:29:00,000 --> 00:29:03,200 Solving such a matter could help me get it. 508 00:29:04,080 --> 00:29:06,040 I took a device at Scotland Yard 509 00:29:06,240 --> 00:29:08,400 to photograph Barratt's world. 510 00:29:08,800 --> 00:29:10,440 His house, the theater... 511 00:29:11,640 --> 00:29:13,640 But I had drunk too much for that. 512 00:29:13,840 --> 00:29:16,600 I was barely able to photograph some actors. 513 00:29:17,560 --> 00:29:18,680 His brother... 514 00:29:19,320 --> 00:29:20,360 Julian... 515 00:29:20,960 --> 00:29:21,760 Julius? 516 00:29:23,720 --> 00:29:25,280 What a waste of time. 517 00:29:27,040 --> 00:29:28,560 Maybe they're right. 518 00:29:30,040 --> 00:29:31,600 I'm a good-for-nothing. 519 00:29:38,680 --> 00:29:40,520 You're going to tell Blake everything. 520 00:29:41,480 --> 00:29:43,360 He'll have an excuse to fire me. 521 00:29:43,560 --> 00:29:45,120 I won't tell anyone. 522 00:29:47,440 --> 00:29:50,320 I know, in any case, that your colleagues respect you. 523 00:29:51,400 --> 00:29:54,920 Fitzroy, perhaps, but he loves everyone. 524 00:29:55,120 --> 00:29:56,560 Not just Oliver. 525 00:29:57,040 --> 00:29:58,800 Many sing your praises. 526 00:29:59,400 --> 00:30:01,520 They don't always appreciate your manners, 527 00:30:01,720 --> 00:30:04,720 but none questions your skills. 528 00:30:09,040 --> 00:30:10,840 Can I give you some advice? 529 00:30:12,560 --> 00:30:15,840 Stop feeling sorry for yourself, drink less whiskey, and... 530 00:30:17,480 --> 00:30:19,640 - Tidy up a bit. - It's not my fault. 531 00:30:20,080 --> 00:30:21,320 I was robbed! 532 00:30:22,440 --> 00:30:23,280 Robbed? 533 00:30:23,480 --> 00:30:25,200 It must be said that the door closes poorly. 534 00:30:25,400 --> 00:30:26,640 Damn dump! 535 00:30:30,720 --> 00:30:31,960 I don't have much. 536 00:30:32,160 --> 00:30:34,760 But they took the camera and the plates. 537 00:30:35,360 --> 00:30:38,520 And now I'm going to have to reimburse Scotland Yard. 538 00:30:40,160 --> 00:30:42,240 God knows how, I'm broke! 539 00:30:52,560 --> 00:30:53,800 Shall I make you another coffee? 540 00:30:55,880 --> 00:30:56,920 No. He was disgusting. 541 00:31:16,320 --> 00:31:17,320 SO ? 542 00:31:17,520 --> 00:31:19,480 Several stab wounds. 543 00:31:19,680 --> 00:31:21,800 Most from behind. One in the neck. 544 00:31:22,000 --> 00:31:24,520 According to the owner, it is Julius Barratt, 545 00:31:24,720 --> 00:31:26,240 the brother of Abraham Barratt. 546 00:31:28,080 --> 00:31:29,400 What did we find on him? 547 00:31:29,600 --> 00:31:30,720 A watch and a wallet. 548 00:31:30,920 --> 00:31:32,440 With this inside. 549 00:31:37,480 --> 00:31:40,840 I gave my card to Julius in case a detail comes to mind. 550 00:31:42,200 --> 00:31:44,120 What a shock to learn of his death. 551 00:31:49,320 --> 00:31:52,040 It is possible that the murder of Julius Barratt 552 00:31:52,240 --> 00:31:54,400 has no connection with that of his brother, 553 00:31:55,000 --> 00:31:57,320 but I would bet on one and the same assassin. 554 00:31:58,120 --> 00:32:00,000 This is the track that we should follow. 555 00:32:00,200 --> 00:32:01,360 This “we” again! 556 00:32:03,600 --> 00:32:06,120 Let's not forget that it's me who warned you 557 00:32:06,320 --> 00:32:07,840 that it would not be clear. 558 00:32:08,040 --> 00:32:11,720 You find it appropriate to conclude with an “I told you so”? 559 00:32:15,640 --> 00:32:16,680 Is it drinkable? 560 00:32:18,440 --> 00:32:19,280 Just barely. 561 00:32:35,280 --> 00:32:37,680 Why did you ask me if I had liked school? 562 00:32:40,040 --> 00:32:41,440 Ah, that. 563 00:32:43,320 --> 00:32:45,080 My daughter is having trouble with his teachers. 564 00:32:46,160 --> 00:32:47,800 And with his comrades. 565 00:32:48,000 --> 00:32:50,080 She always had trouble to make friends. 566 00:32:52,920 --> 00:32:54,840 I know he misses his mother. 567 00:32:55,440 --> 00:32:57,600 I do my best to fill this void. 568 00:32:58,320 --> 00:32:59,440 But... 569 00:33:03,680 --> 00:33:06,880 At school, I was constantly made to feel... 570 00:33:07,920 --> 00:33:09,280 unimportant. 571 00:33:09,480 --> 00:33:10,640 Worthless. 572 00:33:13,120 --> 00:33:14,360 But I was lucky. 573 00:33:16,240 --> 00:33:18,280 My father made me feel exceptional. 574 00:33:21,120 --> 00:33:22,640 Sophia has you. 575 00:33:22,840 --> 00:33:25,240 From what I saw, you are a very good father. 576 00:33:31,080 --> 00:33:33,000 A long time ago that your wife died? 577 00:33:35,480 --> 00:33:36,360 Three years. 578 00:33:37,760 --> 00:33:39,760 Almost to the day. 579 00:33:43,200 --> 00:33:45,920 I was hoping that this year would be easier. 580 00:33:49,360 --> 00:33:51,680 Fortunately, my work keeps me busy. 581 00:33:52,480 --> 00:33:55,360 Work indeed helps to forget his heartache. 582 00:34:05,880 --> 00:34:07,240 About work... 583 00:34:08,240 --> 00:34:10,920 After this second murder, I have to tell you something. 584 00:34:12,360 --> 00:34:13,760 My client, Mr. Kapoor, 585 00:34:13,960 --> 00:34:17,320 think something was stolen in Abraham Barratt's chest. 586 00:34:17,520 --> 00:34:18,600 A manuscript. 587 00:34:19,520 --> 00:34:22,720 An operetta that Mr. Barratt had written on his own. 588 00:34:23,800 --> 00:34:25,800 He ended their collaboration. 589 00:34:26,000 --> 00:34:27,920 I understand why Kapoor hid it from us. 590 00:34:28,480 --> 00:34:29,800 It's a serious mobile. 591 00:34:33,440 --> 00:34:37,320 Julius Barratt believed Violet Kapoor capable of killing Abraham 592 00:34:37,520 --> 00:34:39,440 and to have her husband accused. 593 00:34:42,840 --> 00:34:46,600 And if, unmasked by Julius, had she gotten rid of him? 594 00:34:49,840 --> 00:34:52,480 If Violet Kapoor was the culprit, 595 00:34:53,760 --> 00:34:55,560 what would she get from the manuscript? 596 00:34:56,000 --> 00:34:58,640 She's an actress who dreams of a leading role. 597 00:34:59,080 --> 00:35:00,840 She would kill her own mother for that. 598 00:35:01,040 --> 00:35:03,440 So she steals the manuscript, 599 00:35:04,000 --> 00:35:07,240 kill Barratt, sows clues against her husband, 600 00:35:07,440 --> 00:35:10,040 to produce this show under his own name? 601 00:35:10,920 --> 00:35:12,040 It's far-fetched. 602 00:35:13,320 --> 00:35:15,320 They are theater people, 603 00:35:15,520 --> 00:35:17,080 not ordinary people. 604 00:35:17,960 --> 00:35:21,760 Come into the garden, Maud 605 00:35:22,280 --> 00:35:26,560 I'm here, alone, at the door 606 00:36:01,440 --> 00:36:03,560 Where were you this evening, around 8 p.m.? 607 00:36:03,760 --> 00:36:05,520 I was here. I repeated. 608 00:36:06,680 --> 00:36:08,600 Last time that you saw Julius? 609 00:36:09,960 --> 00:36:12,800 The other day. I had an appointment with a producer. 610 00:36:13,240 --> 00:36:16,280 For nothing, of course. No one wants to hire me anymore. 611 00:36:16,480 --> 00:36:19,680 We are only interested in the fact that my husband is a murderer. 612 00:36:20,200 --> 00:36:21,760 The connection with Julius Barratt? 613 00:36:22,320 --> 00:36:23,920 When leaving my appointment, 614 00:36:24,120 --> 00:36:26,600 I saw him waiting to see the same producer. 615 00:36:26,800 --> 00:36:29,480 He was trying to get out from his brother's shadow 616 00:36:29,680 --> 00:36:30,840 by selling his own music. 617 00:36:31,160 --> 00:36:33,880 Not that she ever interested person. 618 00:36:34,080 --> 00:36:36,080 This is the last time that I saw him. 619 00:36:37,480 --> 00:36:39,280 What is this producer's name? 620 00:36:44,240 --> 00:36:45,400 Have you thought 621 00:36:45,600 --> 00:36:48,400 to do theater, my dear? You have the face of an angel. 622 00:36:49,520 --> 00:36:51,280 Am I not right, Inspector? 623 00:36:52,040 --> 00:36:54,400 Mr. Cinelli, let's not get lost. 624 00:36:54,600 --> 00:36:56,280 You were talking about Mr Barratt. 625 00:36:59,320 --> 00:37:00,320 Yes. 626 00:37:00,680 --> 00:37:05,040 Poor Julius thought he was as talented as his brother. 627 00:37:05,240 --> 00:37:07,720 He had a high opinion of his person. 628 00:37:08,480 --> 00:37:12,640 He even had his initials engraved on his violin case. 629 00:37:12,840 --> 00:37:14,680 JB in gold letters. 630 00:37:15,960 --> 00:37:18,280 As if someone would like to steal it from him! 631 00:37:21,120 --> 00:37:21,920 Pardon. 632 00:37:23,520 --> 00:37:26,480 You had an appointment on Tuesday with Mr Barratt? 633 00:37:28,440 --> 00:37:29,800 Those cheekbones! 634 00:37:30,440 --> 00:37:33,520 These cheekbones would ignite the coldest hearts. 635 00:37:33,720 --> 00:37:35,880 And those eyes! I'll make you a star. 636 00:37:38,160 --> 00:37:40,000 That's very kind, Mr. Cinelli, 637 00:37:40,200 --> 00:37:44,240 but I don't have the desire nor the talent for the theater. 638 00:37:45,160 --> 00:37:48,800 When a woman is this beautiful that you are, my dear, 639 00:37:49,000 --> 00:37:50,280 no need for talent. 640 00:37:50,840 --> 00:37:54,000 For heaven's sake! Forget retraining 641 00:37:54,200 --> 00:37:56,320 by Miss Scarlet. She asked you a question. 642 00:37:56,800 --> 00:37:59,000 Please excuse me, Inspector. 643 00:37:59,240 --> 00:38:00,880 I touched a sensitive spot. 644 00:38:01,920 --> 00:38:04,280 Yes, we had an appointment on Tuesday. 645 00:38:05,000 --> 00:38:08,200 He told me he had written a new operetta. 646 00:38:08,400 --> 00:38:10,240 He locked her up in his violin case, 647 00:38:10,440 --> 00:38:12,600 like a big secret. 648 00:38:13,000 --> 00:38:15,360 As he prepared to play, 649 00:38:15,560 --> 00:38:17,560 I expected the worst, as always. 650 00:38:18,280 --> 00:38:20,360 - But that wasn't the case? - No. 651 00:38:20,560 --> 00:38:23,520 No way. It was absolutely marvelous. 652 00:38:24,360 --> 00:38:26,280 His masterpiece. 653 00:38:27,840 --> 00:38:29,640 Can you tell us about it? 654 00:38:31,640 --> 00:38:33,480 The title had to be reworked, 655 00:38:34,280 --> 00:38:36,440 but the music was exquisite. 656 00:38:37,160 --> 00:38:39,680 It was a story of alchemy, 657 00:38:39,880 --> 00:38:42,000 witchcraft and magic. 658 00:38:42,200 --> 00:38:43,880 “The Enchanted Mirror”. 659 00:38:48,040 --> 00:38:50,200 Is he courting you? 660 00:38:50,840 --> 00:38:52,080 He likes you. 661 00:39:03,680 --> 00:39:04,920 What an idiot. 662 00:39:05,640 --> 00:39:06,760 I agree. 663 00:39:09,360 --> 00:39:11,320 - So, the case? - Yes, the case. 664 00:39:12,160 --> 00:39:15,960 If Julius stole the manuscript, perhaps he is the murderer. 665 00:39:16,320 --> 00:39:17,760 But who killed him? 666 00:39:18,040 --> 00:39:21,280 Let's go to Julius's home, and let's see what we find there. 667 00:39:21,480 --> 00:39:24,280 J'aurais dû l'arrêter, he wouldn't be smart anymore. 668 00:39:24,600 --> 00:39:26,080 - Who ? - Cinelli. 669 00:39:26,800 --> 00:39:27,840 The impresario. 670 00:39:28,040 --> 00:39:30,240 A fine fool, yes. 671 00:39:39,440 --> 00:39:43,360 Cinelli said that the manuscript was locked in a violin case. 672 00:39:43,560 --> 00:39:44,920 Who is not here. 673 00:39:47,600 --> 00:39:51,040 He must have suffered to have such a brilliant brother. 674 00:39:51,880 --> 00:39:54,920 I attended a conference about rivalry between brothers. 675 00:39:56,400 --> 00:39:57,760 At the Royal Institute. 676 00:39:58,440 --> 00:40:01,440 Seek attention of our parents 677 00:40:01,640 --> 00:40:03,000 ensures our survival. 678 00:40:03,520 --> 00:40:05,240 We fight to be recognized 679 00:40:05,720 --> 00:40:07,280 in order to emerge from the tribe. 680 00:40:08,520 --> 00:40:09,840 We are seven children. 681 00:40:11,280 --> 00:40:12,480 Are you getting along well? 682 00:40:13,400 --> 00:40:14,240 Yes. 683 00:40:14,440 --> 00:40:15,600 When we don't see each other. 684 00:40:16,760 --> 00:40:17,560 You... 685 00:40:18,200 --> 00:40:20,600 You must be an only child. 686 00:40:22,160 --> 00:40:23,400 How did you guess? 687 00:40:23,600 --> 00:40:24,400 Independent. 688 00:40:25,280 --> 00:40:26,080 Ambitious. 689 00:40:26,280 --> 00:40:27,280 Determined. 690 00:40:28,440 --> 00:40:30,200 Who sometimes lacks confidence. 691 00:40:31,720 --> 00:40:33,760 You have the answer to everything. 692 00:40:34,560 --> 00:40:36,680 I have the advantage of having the same at home. 693 00:40:37,840 --> 00:40:40,640 I wish your father was here to advise me. 694 00:40:40,920 --> 00:40:42,960 He would say that you have work to be done. 695 00:40:51,440 --> 00:40:52,240 Inspector Blake. 696 00:40:57,360 --> 00:41:01,040 I very much doubt that this belonged to Julius Barratt. 697 00:41:03,640 --> 00:41:04,640 Actually... 698 00:41:05,600 --> 00:41:06,880 He stole them. 699 00:41:08,680 --> 00:41:10,120 And I know to whom. 700 00:41:13,320 --> 00:41:15,080 Was the device stolen from your home? 701 00:41:16,040 --> 00:41:17,120 Yes, inspector. 702 00:41:17,320 --> 00:41:19,120 The plates too. 703 00:41:19,800 --> 00:41:20,960 What does this have to do with you? 704 00:41:22,120 --> 00:41:24,120 You don't work on the Barratt affair. 705 00:41:25,280 --> 00:41:27,520 The brigadier is an old acquaintance. 706 00:41:27,720 --> 00:41:30,920 He is sometimes kind to help me in my investigations. 707 00:41:31,360 --> 00:41:33,720 Graciously, during his holidays. 708 00:41:33,920 --> 00:41:36,320 Brigadier Phelps helps you, graciously? 709 00:41:36,680 --> 00:41:37,520 Yes. 710 00:41:37,960 --> 00:41:40,200 I asked him to take photographs 711 00:41:40,400 --> 00:41:43,240 to better identify the suspects of Barratt's murder. 712 00:41:44,200 --> 00:41:46,520 It was more discreet to call on him. 713 00:41:47,840 --> 00:41:49,840 Since he doesn't work on the case. 714 00:41:50,320 --> 00:41:51,400 Is this the truth? 715 00:41:52,600 --> 00:41:53,400 It remains to be seen 716 00:41:53,600 --> 00:41:55,760 why Julius stole the plates. 717 00:41:56,200 --> 00:41:58,920 He must have followed Phelps and break into his house. 718 00:42:00,240 --> 00:42:03,040 Why take this risk? What's so important about them? 719 00:42:03,560 --> 00:42:04,360 Enter. 720 00:42:05,800 --> 00:42:07,960 The developed photographs, inspector. 721 00:42:08,680 --> 00:42:09,480 Perfect. 722 00:42:10,680 --> 00:42:12,000 Let's see that. 723 00:42:20,800 --> 00:42:21,800 Interesting. 724 00:42:22,760 --> 00:42:24,160 Very interesting. 725 00:42:25,240 --> 00:42:27,040 - They are very good. - Indeed. 726 00:42:27,560 --> 00:42:30,440 Thanks to you, brigadier, we have the culprit. 727 00:42:34,440 --> 00:42:37,880 Julius and I were talking music for the funeral. 728 00:42:38,080 --> 00:42:39,040 What does it matter? 729 00:42:39,440 --> 00:42:42,320 We also have this photo of you, Mrs Barratt. 730 00:42:42,840 --> 00:42:45,440 There are golden initials on this violin case. 731 00:42:46,280 --> 00:42:47,960 JB as Julius Barratt. 732 00:42:49,960 --> 00:42:51,200 What are you implying? 733 00:42:51,400 --> 00:42:53,200 That you stole his case 734 00:42:53,400 --> 00:42:55,320 because you knew that it contained the manuscript. 735 00:42:55,520 --> 00:42:57,800 Dont vous prétendiez ignore the existence. 736 00:42:58,120 --> 00:43:00,400 That was the subject of your discussion. 737 00:43:01,080 --> 00:43:03,160 He wanted his manuscript back. 738 00:43:03,360 --> 00:43:05,640 I know nothing about this manuscript. 739 00:43:05,840 --> 00:43:07,880 Search the house. You won't find anything here. 740 00:43:08,440 --> 00:43:10,360 No need to pry, Mrs Barratt. 741 00:43:10,560 --> 00:43:12,200 We know where he is. 742 00:43:14,160 --> 00:43:16,920 This mirror was not there during my last visit. 743 00:43:18,400 --> 00:43:20,160 Inspector, am I right in thinking 744 00:43:20,360 --> 00:43:22,720 that the police transferred the effects of Mr Barratt 745 00:43:22,920 --> 00:43:24,520 from his office to his home? 746 00:43:24,720 --> 00:43:25,760 Absolutely, Miss Scarlet. 747 00:43:25,960 --> 00:43:28,440 And this mirror was in his office? 748 00:43:28,680 --> 00:43:29,720 Indeed. 749 00:43:31,560 --> 00:43:32,720 What are you doing ? 750 00:43:32,920 --> 00:43:34,240 I am in mourning! 751 00:43:51,080 --> 00:43:53,880 "The Enchanted Mirror" by Abraham Barratt. 752 00:43:58,160 --> 00:44:00,000 I lied about the manuscript. 753 00:44:00,200 --> 00:44:01,280 But it's not a crime 754 00:44:01,480 --> 00:44:03,400 to take back the property of her late husband. 755 00:44:03,600 --> 00:44:04,440 No. 756 00:44:04,760 --> 00:44:08,280 But it's one to murder the person who stole it from him. 757 00:44:09,480 --> 00:44:10,760 I didn't murder anyone! 758 00:44:11,200 --> 00:44:13,240 Why would I hire you? 759 00:44:13,760 --> 00:44:15,280 Yes, you hired me, 760 00:44:15,640 --> 00:44:18,720 after telling me that the two largest agencies, 761 00:44:18,920 --> 00:44:21,840 Gill and Sons and Culpeppers, refused your offer. 762 00:44:22,480 --> 00:44:25,640 We visited them before coming here, 763 00:44:25,840 --> 00:44:29,400 but no one there doesn't remember you, Mrs Barratt. 764 00:44:30,920 --> 00:44:32,080 Mr. Kapoor wanted it, 765 00:44:32,280 --> 00:44:35,840 but you have not contacted none of these agencies. 766 00:44:36,360 --> 00:44:38,280 Lest they prove his innocence. 767 00:44:39,560 --> 00:44:41,160 You preferred Miss Scarlet to them, 768 00:44:41,760 --> 00:44:43,520 a detective working alone, 769 00:44:43,720 --> 00:44:45,400 incompetent in your eyes. 770 00:44:46,680 --> 00:44:48,280 You underestimated her. 771 00:44:59,040 --> 00:45:00,720 Why get rid of of your lover? 772 00:45:03,400 --> 00:45:06,920 Because like my husband, he was unfaithful to me. 773 00:45:07,800 --> 00:45:09,240 Both tired me. 774 00:45:09,680 --> 00:45:11,760 The famous “Barratt and Kapoor”. 775 00:45:12,320 --> 00:45:15,360 The biggest idiot duo Self-centered and pretentious! 776 00:45:16,360 --> 00:45:18,400 Your plan was to get rid of them. 777 00:45:18,800 --> 00:45:19,760 But after? 778 00:45:22,160 --> 00:45:25,240 Later I would have pretended to discover the operetta 779 00:45:25,440 --> 00:45:26,760 behind the mirror. 780 00:45:27,400 --> 00:45:30,080 I would have produced the show in memory of my husband 781 00:45:30,280 --> 00:45:31,840 and benefited from his aura. 782 00:45:33,320 --> 00:45:35,440 J'aurais eu l'attention from all over the world. 783 00:45:36,480 --> 00:45:38,200 Failing to have had his own. 784 00:45:38,960 --> 00:45:40,160 Theirs. 785 00:45:41,720 --> 00:45:43,520 I thought I was alone to know this manuscript. 786 00:45:43,720 --> 00:45:44,920 I was wrong. 787 00:45:45,120 --> 00:45:46,520 Julius knew him too. 788 00:45:49,600 --> 00:45:52,200 After killing Abraham, I heard footsteps. 789 00:45:53,480 --> 00:45:56,560 I hid behind a curtain and I saw Julius enter. 790 00:45:58,360 --> 00:46:00,880 He was shocked, but he did not call for help. 791 00:46:01,400 --> 00:46:03,440 He went straight to the trunk. 792 00:46:03,640 --> 00:46:06,280 He knew where the key was. He took the manuscript. 793 00:46:08,920 --> 00:46:12,520 To say that my husband didn't trust qu'à son frère Julius et à moi. 794 00:46:13,440 --> 00:46:14,840 You killed him too. 795 00:46:24,720 --> 00:46:26,120 I really liked Matilda. 796 00:46:26,640 --> 00:46:29,480 But I admit that I especially seduced by the fact 797 00:46:29,680 --> 00:46:31,600 that she was married to Abraham. 798 00:46:32,880 --> 00:46:36,520 My great friend became my biggest rival. 799 00:46:39,000 --> 00:46:40,960 It was my way of getting revenge. 800 00:46:41,520 --> 00:46:44,760 I paid a high price for it! 801 00:46:45,880 --> 00:46:47,160 Abraham too. 802 00:46:48,680 --> 00:46:49,760 What are you going to do? 803 00:46:52,520 --> 00:46:54,200 I need a pick-me-up. 804 00:46:58,560 --> 00:47:00,120 I have what you need. 805 00:47:08,640 --> 00:47:11,040 Your talents are endless, Miss Scarlet. 806 00:47:14,480 --> 00:47:16,440 “‘Here!’ cried Alice, 807 00:47:16,640 --> 00:47:18,400 "forgetting, in the fever of the moment, 808 00:47:18,600 --> 00:47:20,920 "that she had grew considerably. 809 00:47:21,400 --> 00:47:22,960 "She stood up so suddenly..." 810 00:47:23,160 --> 00:47:25,280 My classmates bothered me again. 811 00:47:26,360 --> 00:47:27,880 For what reason? 812 00:47:28,480 --> 00:47:30,440 Elles disent that Miss Scarlet doesn't exist. 813 00:47:33,160 --> 00:47:34,880 We don't care what they say. 814 00:47:35,360 --> 00:47:37,040 They're idiots. 815 00:47:37,640 --> 00:47:38,720 A bad word, dad! 816 00:47:38,920 --> 00:47:41,800 “Idiot” is not a bad word. No more than “stupid”. 817 00:47:42,560 --> 00:47:43,640 Which suits them very well. 818 00:47:45,240 --> 00:47:46,640 Eliza Scarlet 819 00:47:47,040 --> 00:47:48,800 really exists. Huh, dad? 820 00:47:49,560 --> 00:47:50,960 It exists, my heart. 821 00:47:53,160 --> 00:47:54,600 Well and good. 822 00:48:04,560 --> 00:48:05,960 Did you want to see me? 823 00:48:06,160 --> 00:48:07,680 I restarted the accounting. 824 00:48:07,880 --> 00:48:10,360 Here is your due for the Hawkins case. 825 00:48:12,160 --> 00:48:13,080 THANKS. 826 00:48:13,280 --> 00:48:16,200 Something else. Would you be available later? 827 00:48:18,560 --> 00:48:20,880 Later, you think about... 828 00:48:21,080 --> 00:48:22,200 This afternoon. 829 00:48:24,200 --> 00:48:25,160 This afternoon? 830 00:48:26,240 --> 00:48:28,760 - What were you thinking? - Nothing. I'll be at my desk. 831 00:48:28,960 --> 00:48:30,960 Perfect. I have a favor to ask you. 832 00:48:42,320 --> 00:48:43,120 Sophia, 833 00:48:43,320 --> 00:48:44,760 do you remember Miss Scarlet? 834 00:48:44,960 --> 00:48:46,120 Hello, Sophia. 835 00:48:46,720 --> 00:48:47,800 Good morning. 836 00:48:48,240 --> 00:48:49,920 This is his office. 837 00:48:50,280 --> 00:48:51,080 See? 838 00:48:51,280 --> 00:48:52,520 Miss Scarlet is a private detective. 839 00:48:53,160 --> 00:48:54,120 It exists. 840 00:48:55,280 --> 00:48:57,080 What a relief to learn that. 841 00:48:58,120 --> 00:48:59,560 I'll show you around. 842 00:48:59,760 --> 00:49:02,040 You can tell that to your comrades. 843 00:49:03,800 --> 00:49:06,160 I don't promise you that it is tidy. 844 00:49:38,120 --> 00:49:39,680 Adaptation: Eric Bigot 845 00:49:39,880 --> 00:49:41,440 Subtitles: IMAGINE